[{"data":1,"prerenderedAt":385},["ShallowReactive",2],{"recipe:bulgarian-tarator":3,"recipe:country:bulgaria":170},{"slug":4,"title":5,"nativeName":6,"pronunciation":7,"countrySlug":8,"emoji":9,"summary":10,"intro":11,"story":12,"whyThis":13,"tips":18,"substitutions":25,"variations":38,"serveWith":48,"storage":50,"faq":51,"equipment":67,"baseServings":72,"prepMinutes":73,"cookMinutes":74,"restMinutes":75,"difficulty":76,"course":77,"diet":80,"mainIngredients":83,"ingredients":89,"instructions":125,"nutrition":147,"images":152,"keywords":162,"publishedAt":168,"updatedAt":168,"authorSlug":169},"bulgarian-tarator","Tarator (Bulgarian Chilled Cucumber Yoghurt Soup)","Таратор","tah-rah-TOR","bulgaria","🥒","Thick yoghurt let down with iced water, loaded with grated cucumber, garlic, dill and crushed walnuts, then finished with sunflower oil. A soup served genuinely cold, in August.","Tarator is a cold soup of yoghurt and cucumber, thinned with ice-cold water until it can be drunk from the bowl, sharpened with raw garlic and dill and given body by crushed walnuts. It tastes sour, salty and grassy, with a slow garlic burn arriving a second after the cold hits. Bulgarians treat it as a proper first course through the hot months, not a dip and not a smoothie — it arrives in a bowl with a spoon, often with ice cubes floating in it, and it is eaten before grilled meat or fried fish. It takes ten minutes to make, requires no cooking whatsoever, and is entirely dependent on using yoghurt sour enough to taste.","Tarator is one of those Balkan and Levantine dishes that exists in a dozen versions under nearly the same name, and the versions are not the same food. In Turkey, tarator usually means a thick walnut-and-garlic sauce for fish or vegetables, bound with bread rather than yoghurt. In Bulgaria and North Macedonia it means this: a drinkable cold soup. Both descend from the same Ottoman-era family of walnut, garlic and vinegar preparations, and the Bulgarian branch swapped the bread for the country's defining ingredient. Which came first is not settled and probably cannot be.\n\nThe yoghurt is the reason the Bulgarian version works. Bulgarian kiselo mlyako is fermented with a bacterial strain first isolated in the country, and it is markedly more acidic and thicker than most Western set yoghurt. Poured over cucumber and diluted, it stays tangy instead of turning bland and milky — which is what happens when tarator is made with mild supermarket yoghurt. Almost every complaint about homemade tarator being watery or flat traces back to that one substitution.\n\nWhat makes it a national habit rather than just a recipe is the season. Bulgarian summers on the plains are genuinely hot, cucumbers arrive in quantities nobody can eat fresh, and every household has yoghurt in the fridge. Tarator is the answer to all three at once. It appears at seaside restaurants alongside fried sprats, at village tables between the salad and the grill, and in a portable form as a drink — thinned further, poured into a glass, and sold cold under the name ayran-adjacent snezhanka variations. The same base, less water and no ice, becomes snezhanka: a thick strained-yoghurt salad eaten with a fork. One mixture, two dishes, decided entirely by how much water goes in.",[14,15,16,17],"Uses grated rather than diced cucumber for part of the mix, which thickens the soup naturally instead of leaving it thin.","Salts and drains the cucumber first, so the soup does not dilute itself in the fridge.","Crushed walnuts are pounded with the garlic, the way it is actually done, rather than sprinkled on at the end.","Explains the water ratio clearly — the single thing that separates tarator from snezhanka.",[19,20,21,22,23,24],"Use the sourest thick yoghurt you can find. Mild, sweet-tasting yoghurt makes a soup that needs rescuing with vinegar, and it never tastes quite right.","Grate about half the cucumber and dice the rest. The grated half gives body, the diced half gives something to chew on.","Salt the cucumber and let it drain for ten minutes before it meets the yoghurt, then squeeze it lightly — otherwise it leaks water into the bowl for the next hour.","Crush the garlic with salt into a paste rather than mincing it. Raw garlic in chunks gives sharp hot spots instead of an even background heat.","Add the water cold, ideally with a few ice cubes, and adjust at the end. Tarator thickens as it sits, so make it slightly looser than you want it.","Toast the walnuts lightly before crushing if they taste dusty — old walnuts turn bitter and are the second most common reason a tarator tastes wrong.",[26,30,34],{"original":27,"swap":28,"note":29},"Bulgarian yoghurt","Full-fat Greek yoghurt plus a squeeze of lemon","Greek yoghurt is thick enough but usually milder. A teaspoon of lemon juice per bowl restores the sourness that makes tarator taste like tarator.",{"original":31,"swap":32,"note":33},"Walnuts","Omit, or use a few blanched almonds","Walnut-free tarator is common in households with allergies and is perfectly acceptable — the soup loses body but keeps its character.",{"original":35,"swap":36,"note":37},"Fresh dill","Half the quantity of dried dill, or fresh mint","Dried dill needs to sit in the soup for 20 minutes to soften. Mint is not standard but is used along the Black Sea coast.",[39,42,45],{"name":40,"description":41},"Snezhanka","The thick version, eaten with a fork: strain the yoghurt, use no water at all, and fold in the same cucumber, garlic, dill and walnuts. Served as a salad or spread on bread.",{"name":43,"description":44},"Tarator with ice","Restaurant style on the coast — a couple of ice cubes dropped into the bowl at the table, which keeps the soup cold and thins it slowly as you eat.",{"name":46,"description":47},"Baked-vegetable tarator","A winter variant made with grated courgette or roasted aubergine instead of cucumber, which turns the soup smoky and slightly sweet.",[49],"Fried small fish, grilled kyufte or a plate of chushki byurek — anything hot, salty and fried benefits from a cold bowl of tarator beside it.","Tarator keeps 2 days covered in the fridge and is arguably better on the second day, once the garlic has mellowed into the yoghurt. It will separate slightly and thicken as the cucumber gives up water; whisk it and adjust with a splash of cold water and a pinch of salt before serving. Do not freeze it — the yoghurt splits into grainy curds and cannot be brought back. If making it more than a few hours ahead, hold back the walnuts and stir them in at the last moment so they stay crunchy.",[52,55,58,61,64],{"question":53,"answer":54},"Why is my tarator watery instead of creamy?","Two usual causes. Either the yoghurt was too thin to start with — you need thick set yoghurt, not drinking yoghurt — or the cucumber was not salted and drained, so it kept releasing water into the bowl. Salt the grated cucumber for ten minutes, squeeze it gently, and add the water gradually rather than all at once, stopping when the soup coats the back of a spoon.",{"question":56,"answer":57},"What is the difference between tarator and tzatziki?","The ingredients overlap almost entirely — yoghurt, cucumber, garlic, herbs, oil — but the consistency and role are different. Tzatziki is a thick Greek dip served alongside food, usually without nuts and often with mint. Bulgarian tarator is diluted with cold water into a soup you eat with a spoon, and it normally contains walnuts and dill. The thick undiluted Bulgarian version has its own name, snezhanka.",{"question":59,"answer":60},"Can I make tarator ahead for a party?","Yes, and it is a good make-ahead dish. Prepare it up to 24 hours in advance, keep it well covered in the fridge, and hold back the walnuts and the final drizzle of oil until serving. Whisk it before pouring, because it will have thickened and may have separated a little, and check the salt again — cold food needs more seasoning than you expect.",{"question":62,"answer":63},"Do I have to peel the cucumbers?","Only if the skin is thick, waxed or bitter. Thin-skinned garden or Lebanese cucumbers can go in unpeeled and add a little colour and bite. Large supermarket cucumbers are better peeled, and if you taste bitterness at the stem end, cut that part off entirely rather than trying to season around it.",{"question":65,"answer":66},"Is tarator supposed to be served with ice?","Often, yes. In Bulgarian restaurants a couple of ice cubes in the bowl is standard summer practice, and it is not considered a shortcut. If you serve it with ice, make the soup slightly thicker and saltier than you want it, because the melting ice will dilute it over the course of the meal.",[68,69,70,71],"Box grater","Mortar and pestle or a sturdy knife","Whisk","Serving bowls, chilled",4,15,5,60,"easy",[78,79],"soup","appetizer",[81,82],"vegetarian","gluten-free",[84,85,86,87,88],"yogurt","cucumber","walnuts","garlic","dill",[90,95,98,103,106,109,112,117,120],{"ref":84,"qty":91,"unit":92,"name":93,"group":94},600,"g","thick, sour Bulgarian or Greek yoghurt","For the soup",{"ref":85,"qty":96,"unit":92,"name":97,"group":94},400,"cucumbers, half coarsely grated and half finely diced",{"qty":99,"unit":100,"name":101,"note":102,"group":94},300,"ml","ice-cold water","add gradually — more for a thinner soup",{"ref":87,"qty":104,"unit":105,"name":87,"group":94},2,"clove",{"ref":86,"qty":107,"unit":92,"name":108,"group":94},50,"walnut halves, roughly crushed",{"ref":88,"qty":72,"unit":110,"name":111,"group":94},"tbsp","fresh dill, finely chopped",{"qty":113,"unit":114,"name":115,"note":116,"group":94},1,"tsp","fine salt","plus extra for draining the cucumber",{"qty":104,"unit":110,"name":118,"group":119},"sunflower oil","To finish",{"qty":121,"unit":122,"name":123,"optional":124,"group":119},8,"piece","ice cubes",true,[126,130,133,137,140,144],{"title":127,"text":128,"timerSeconds":91,"tip":129},"Salt and drain the cucumber","Grate half the cucumber on the coarse side of a box grater and dice the rest into small cubes. Toss both with a good pinch of salt in a sieve and leave for 10 minutes, then press gently with your palm to squeeze out the worst of the water.","Squeeze lightly, not hard. Wringing the cucumber dry costs you the fresh flavour you are here for.",{"title":131,"text":132},"Make the garlic and walnut paste","Pound the garlic cloves with the teaspoon of salt in a mortar until they turn into a smooth wet paste with no visible pieces, then add half the crushed walnuts and pound again until they are coarse crumbs. Without a mortar, mince the garlic and mash it against the board with the flat of a knife.",{"title":134,"text":135,"tip":136},"Loosen the yoghurt","Whisk the yoghurt in a large bowl until it is smooth and glossy, then whisk in the garlic-walnut paste. Add the cold water in three additions, whisking after each, until the soup pours easily but still leaves a thin coating on the back of a spoon.","Stop slightly thicker than your target — the cucumber will loosen it further as it stands.",{"title":138,"text":139},"Add cucumber and dill","Stir in the drained cucumber, the dill and the remaining walnuts. Taste and correct with salt — cold soup needs noticeably more salt than warm soup to taste seasoned at all.",{"title":141,"text":142,"timerSeconds":143},"Chill properly","Cover and refrigerate for at least an hour, until the soup is thoroughly cold and the raw garlic has softened from sharp to warm. This is not an optional step; lukewarm tarator tastes like thinned yoghurt.",3600,{"title":145,"text":146},"Serve","Whisk once more, ladle into chilled bowls, and drizzle each with sunflower oil so it pools in bright yellow beads on the surface. Add an ice cube or two per bowl if the day is hot, and scatter a little extra dill on top.",{"calories":148,"protein":149,"carbs":150,"fat":73,"fiber":104,"sugar":149,"sodium":151,"estimated":124},210,9,11,620,[153,156,158,160],{"src":154,"alt":155},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Fbulgarian-tarator\u002Fhero.jpg","Bowl of chilled white tarator soup with grated cucumber, chopped dill, crushed walnuts and a drizzle of oil on top",{"src":157,"alt":155},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Fbulgarian-tarator\u002Fhero-16x9.jpg",{"src":159,"alt":155},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Fbulgarian-tarator\u002Fhero-4x3.jpg",{"src":161,"alt":155},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Fbulgarian-tarator\u002Fhero-1x1.jpg",[163,164,165,166,167,86],"tarator","cold soup","bulgarian yoghurt","cucumber soup","summer soup","2026-08-20","dishroute-kitchen",{"items":171,"total":361,"page":113,"limit":383,"hasMore":384},[172,197,227,248,273,296,314,335,356,376],{"slug":173,"title":174,"nativeName":175,"countrySlug":8,"baseServings":121,"prepMinutes":176,"cookMinutes":177,"restMinutes":73,"difficulty":178,"course":179,"diet":181,"mainIngredients":182,"images":186,"keywords":190,"publishedAt":168,"updatedAt":168,"authorSlug":169},"bulgarian-banitsa","Banitsa (Bulgarian Coiled Filo Pie with Sirene)","Баница",30,45,"medium",[180],"breakfast",[81],[183,184,84,185],"phyllo-dough","feta","eggs",[187],{"src":188,"alt":189},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Fbulgarian-banitsa\u002Fhero.jpg","Golden coiled banitsa in a round tin, spiral of crisp filo with white cheese filling visible between the rings",[191,192,193,194,195,196],"banitsa","bulgarian pie","filo pastry","sirene","cheese pie","balkan breakfast",{"slug":198,"title":199,"nativeName":200,"countrySlug":8,"baseServings":201,"prepMinutes":202,"cookMinutes":203,"restMinutes":204,"difficulty":76,"course":205,"diet":207,"mainIngredients":210,"images":216,"keywords":220,"publishedAt":168,"updatedAt":168,"authorSlug":169},"bob-chorba","Bob Chorba (Bulgarian Bean Soup with Savory and Mint)","Боб чорба",6,20,110,480,[78,206],"main",[208,81,82,209],"vegan","dairy-free",[211,212,213,214,215],"onion","carrot","tomato","paprika","mint",[217],{"src":218,"alt":219},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Fbob-chorba\u002Fhero.jpg","Bowl of thick Bulgarian white bean soup with carrot and pepper, red paprika oil floating on the surface",[221,222,223,224,225,226],"bob chorba","bean soup","bulgarian vegan","summer savory","paprika oil","lenten food",{"slug":228,"title":229,"nativeName":230,"countrySlug":8,"baseServings":72,"prepMinutes":231,"cookMinutes":232,"restMinutes":202,"difficulty":178,"course":233,"diet":234,"mainIngredients":235,"images":238,"keywords":242,"publishedAt":168,"updatedAt":168,"authorSlug":169},"chushki-burek","Chushki Byurek (Bulgarian Cheese-Stuffed Fried Peppers)","Чушки бюрек",40,25,[206,79],[81],[236,184,185,237],"bell-pepper","flour",[239],{"src":240,"alt":241},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Fchushki-burek\u002Fhero.jpg","Golden fried Bulgarian stuffed peppers on a plate, one cut open showing melted white cheese filling",[243,244,245,194,246,247],"chushki byurek","stuffed peppers","fried peppers","bulgarian vegetarian","roasted peppers",{"slug":249,"title":250,"nativeName":251,"countrySlug":8,"region":252,"baseServings":253,"prepMinutes":75,"cookMinutes":75,"restMinutes":254,"difficulty":255,"course":256,"diet":258,"mainIngredients":259,"images":262,"keywords":266,"publishedAt":168,"updatedAt":168,"authorSlug":169},"garash-torta","Garash Torta (Bulgarian Flourless Walnut Chocolate Cake)","Гараш торта","Ruse",12,720,"hard",[257],"dessert",[81,82],[86,185,260,261],"cocoa","butter",[263],{"src":264,"alt":265},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Fgarash-torta\u002Fhero.jpg","Slice of dark Bulgarian Garash cake showing thin walnut meringue layers and chocolate cream under a glossy glaze",[267,268,269,270,271,272],"garash torta","walnut cake","flourless chocolate cake","bulgarian dessert","meringue layers","ruse",{"slug":274,"title":275,"nativeName":276,"countrySlug":8,"baseServings":201,"prepMinutes":277,"cookMinutes":278,"restMinutes":73,"difficulty":178,"course":279,"diet":280,"mainIngredients":281,"images":286,"keywords":290,"publishedAt":168,"updatedAt":168,"authorSlug":169},"bulgarian-gyuvech","Gyuvech (Bulgarian Baked Vegetable and Pork Casserole)","Гювеч",35,95,[206],[82,209],[282,283,236,213,284,285],"eggplant","okra","pork-shoulder","potato",[287],{"src":288,"alt":289},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Fbulgarian-gyuvech\u002Fhero.jpg","Wide clay dish of baked Bulgarian gyuvech with browned aubergine, okra, peppers and tomato slices over pork",[291,292,293,283,294,295],"gyuvech","bulgarian casserole","clay pot bake","aubergine","summer vegetables",{"slug":297,"title":298,"nativeName":299,"countrySlug":8,"baseServings":72,"prepMinutes":232,"cookMinutes":300,"difficulty":178,"course":301,"diet":302,"mainIngredients":303,"images":305,"keywords":309,"publishedAt":168,"updatedAt":168,"authorSlug":169},"kavarma","Kavarma (Bulgarian Clay-Pot Pork and Pepper Stew)","Кавърма",80,[206],[82],[284,236,211,304,214],"mushrooms",[306],{"src":307,"alt":308},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Fkavarma\u002Fhero.jpg","Small clay pot of Bulgarian kavarma with braised pork, red peppers and mushrooms under a softly set egg",[297,310,311,312,313,224],"bulgarian stew","clay pot","pork stew","gyuveche",{"slug":315,"title":316,"nativeName":317,"countrySlug":8,"baseServings":72,"prepMinutes":232,"cookMinutes":73,"restMinutes":204,"difficulty":76,"course":318,"diet":320,"mainIngredients":321,"images":325,"keywords":329,"publishedAt":168,"updatedAt":168,"authorSlug":169},"bulgarian-kyufte","Kyufte (Bulgarian Grilled Cumin and Savory Meat Patties)","Кюфте",[319,206],"street-food",[82,209],[322,323,211,324],"ground-pork","ground-beef","cumin",[326],{"src":327,"alt":328},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Fbulgarian-kyufte\u002Fhero.jpg","Charred flat Bulgarian kyufte patties on a grill grate with onion rings and bread beside them",[330,331,332,324,333,334],"kyufte","bulgarian grill","meat patties","kebapche","skara",{"slug":336,"title":337,"nativeName":338,"countrySlug":8,"baseServings":201,"prepMinutes":177,"cookMinutes":75,"restMinutes":202,"difficulty":178,"course":339,"diet":340,"mainIngredients":341,"images":345,"keywords":349,"publishedAt":168,"updatedAt":168,"authorSlug":169},"bulgarian-lozovi-sarmi","Lozovi Sarmi (Bulgarian Vine Leaf Rolls with Rice and Mint)","Лозови сарми",[206,79],[208,81,82,209],[342,211,215,343,344],"rice","lemon","parsley",[346],{"src":347,"alt":348},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Fbulgarian-lozovi-sarmi\u002Fhero.jpg","Plate of Bulgarian vine leaf rolls packed in rows, dark green and glossy, with lemon wedges and yoghurt beside them",[350,351,352,353,354,355],"lozovi sarmi","vine leaves","stuffed leaves","bulgarian lenten","rice filling","dolma",{"slug":357,"title":358,"nativeName":359,"countrySlug":8,"region":360,"baseServings":72,"prepMinutes":73,"cookMinutes":361,"difficulty":76,"course":362,"diet":364,"mainIngredients":365,"images":366,"keywords":370,"publishedAt":168,"updatedAt":168,"authorSlug":169},"shopska-salata","Shopska Salata (Bulgarian Tomato, Cucumber and Sirene Salad)","Шопска салата","Shopluk",10,[79,363],"side",[81,82],[213,85,184,211,236],[367],{"src":368,"alt":369},"\u002Fimages\u002Frecipes\u002Fshopska-salata\u002Fhero.jpg","Bulgarian shopska salad in a shallow bowl, diced tomato and cucumber hidden under a thick mound of grated white cheese",[371,372,194,373,374,375],"shopska salata","bulgarian salad","tomato cucumber salad","balkan","summer salad",{"slug":4,"title":5,"nativeName":6,"countrySlug":8,"baseServings":72,"prepMinutes":73,"cookMinutes":74,"restMinutes":75,"difficulty":76,"course":377,"diet":378,"mainIngredients":379,"images":380,"keywords":382,"publishedAt":168,"updatedAt":168,"authorSlug":169},[78,79],[81,82],[84,85,86,87,88],[381],{"src":154,"alt":155},[163,164,165,166,167,86],24,false,1787360049406]